Еще одно, последнее сказанье – и летопись окончена моя

Это довольно распространенное теперь выражение взято из исторической трагедии А.С.Пушкина «Борис Годунов».
 
 В сцене «Ночь. Келья в Чудовом монастыре» старец монах Пимен пишет при свете лампады и произносит монолог, начало которого и стало крылатым:

                                                        Еще одно, последнее сказанье –
                                                        И летопись окончена моя.
                                                        Исполнен долг, завещанный от бога
                                                        Мне, грешному. Недаром многих лет
                                                        Свидетелем господь меня поставил
                                                        И книжному искусству вразумил…

 В трагедии выведена лица исторические: Борис Годунов и Шуйский, Григорий-самозванец и Пушкин – предок нашего замечательного поэта. Ну, а Пимен? А.С. Пушкин писал: «В нем (в Пимене) собрал я черты, пленившие меня в наших старых летописях». Именно такой обобщенный образ древнерусского монаха - летописца и выступает перед нами в описанной сцене.
 
Смысл приводимого выражения: еще одно усилие - и труд будет завершен, дело выполнено.
  
Кстати, не думайте, что Чудов монастырь находился где-то далеко на севере России – находился он в Московском Кремле.