Маланьина свадьба (На Маланьину свадьбу наготовить)

Происхождение поговорки с полной точностью не выясне­но. Одни выводят его из исторического (но очень уж ни­чтожного) факта  -  из воспоминания о какой-то действитель­но бывшей пышной свадьбе некоего донского казачьего ата­мана Ефремова со знаменитой красавицей Маланьей Карповной, но это представляется довольно сомнительным. Другие связывают ее с «Маланьиными именинами»  -  так назывался в старое время праздник в честь святой Мелании, приходившийся как раз в канун Нового года. Однако и это объяснение не отличается правдоподобием.

Так или иначе, «наготовить на Маланьину свадьбу» зна­чит: перестараться, переборщить, запасти всего в избыточ­ном количестве.